据西班牙媒体《20MINUTOS》7月27日报道，一名64岁已退休的前国家宪兵昨夜在Murcia的Bullas举行的自己的婚礼上因起争执而冲两名男宾客开枪，对方腹部受伤严重，随后这位退休宪兵又用这同一把枪结束了自己的生命。

    据当地政府和司法警察称，这位作案者2000年时从武装部队退休，昨日和一位保加利亚女子正式结为夫妻。两名受伤者也是保加利亚人，年龄分别为35岁和37岁，他们随后被送往当地医院。

    据Murcia政府解释称，112在22:30时接到电话警报，称有人在婚礼上开枪，地址位于la Cruz区San Francisco街18号。赶到后112便对受伤者展开救治。

    据悉，两位受伤者是开枪者妻子的家属。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un exguardia civil dispara contra los invitados a su boda y se suicida en Murcia

Un exguardia civil de 64 años disparó anoche contra dos hombres y los hirió de gravedad en el abdomen durante una discusión que se produjo en la celebración de su enlace como pareja de hecho con una mujer en Bullas (Murcia), tras lo que se suicidó con la misma escopeta de caza que acababa de usar antes.

Según fuentes de la Delegación del Gobierno en la Región de Murcia y de la Policía Judicial de la Guardia Civil, el autor de los disparos se había jubilado del instituto armado en 2000 y registrado ayer como pareja de hecho con la mujer, de nacionalidad búlgara, al igual que los dos heridos, de 35 y 37 años, ingresados en el hospital comarcal de la vecina localidad de Caravaca de la Cruz.

Según la Dirección General de Emergencias y Seguridad Ciudadana del Gobierno de Murcia, el teléfono 112 recibió un llamada alertando de los disparos sobre las 22:30 horas, cuando fueron enviados a la casa donde se celebraba el enlace, en el número 18 de la calle San Francisco, en el barrio de la Cruz, agentes de la Policía Local y de la Guardia Civil junto con personal médico en dos ambulancias.

A su llegada, informó al 112 el médico del servicio de urgencias de atención primaria del centro de salud local, todavía se escuchaban disparos, como el que se efectuó en la cabeza para acabar con su vida el guardia civil retirado.

Según informaciones periodísticas, los heridos eran familiares de la mujer del autor de los disparos, Mateo Pérez Abril, de la conocida familia local de "los Yegüeros", que llevaba con ella seis años.