银行寄来的信帮忙翻译一下

后来 · 发表于 2012-3-1 16:30:54

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

con riferimento alla richiesta di cui all'oggetto,inoltrataci dalla guardia di finanza comando nucleo polizia tributaria di CP CIVITAVECCHIA,le comunichiamo che provvederemo ad informare l'organismo in questione dell'esistenza dei rapporti da lei intrattenuti presso la nostra banca.

银行寄来的挂号信，帮忙翻译一下。谢谢！

后来 · 发表于 2012-3-1 17:44:17

自己顶一下，快沉了。

嘸訫の亾…… · 发表于 2012-3-1 18:41:20

总的意思是说（如果我没理解错误）
在CP CIVITAVECCHIA税警的要求下，我们会对相应的部门反映你有在我们银行开户口。

后来 · 发表于 2012-3-1 19:18:05

嘸訫の亾…… 发表于 2012-3-1 18:41 总的意思是说（如果我没理解错误）在CP CIVITAVECCHIA税警的要求下，我们会对相应的部门反映你有在我们银 ...

非常感谢，不是被税务局盯上了吧！

阿不可 · 发表于 2012-3-1 19:30:22

顶一下，快沉了。

Erinnerung · 发表于 2012-3-1 21:34:28

应该是被盯上了```

陈正义 · 发表于 2012-3-1 22:05:41

你被财政警察和税警盯上了他们要查你的帐

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 银行寄来的信帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP