求懂意大利文关于骨骼的翻译

欧罗巴 · 发表于 2011-7-7 00:04:42

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

il soma di l2 presenta sclerosi della limitante somatica superiore e una proliferazione osteofitaria marginale in corrispondenza dello spigolo antero-superiore verosimilmenete da trazione.
normale asptto dei restanti segmenti ossei.
rachide in asse .
spazi intersomatici conservati.
L2具有上部和体前上限制在牵引verosimilmenete扩散osteofitaria边际边缘硬化的负担。
正常asptto其余骨段。
脊椎保持一致。
intersomatic空间保存。
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音

L2 jùyǒu shàngbù hé tǐ qián shàng xiànzhì zài qiānyǐn verosimilmenete kuòsàn osteofitaria biānjì biānyuán yìnghuà de fùdān.
Zhèngcháng asptto qíyú gǔ duàn.
Jǐchuí bǎochí yīzhì.
Intersomatic

字典

玉儿 · 发表于 2011-7-7 01:58:27

l2的体细胞有体细胞上多发性硬化限制和骨赘边界增生（或者扩散）的对应前缘可能性牵拉。
其余骨段外观正常。
脊椎对齐
椎骨之间的空间正常
L2一般是指脊神经或者脊柱
希望对你有帮助

PRATO小刘 · 发表于 2011-7-7 12:04:49

医学方面还是玉儿是专家

欧罗巴 · 发表于 2011-7-7 18:13:36

玉儿发表于 2011-7-7 00:58
l2的体细胞有体细胞上多发性硬化限制和骨赘边界增生（或者扩散）的对应前缘可能性牵拉。
其余骨段外观正常 ...

就中国通俗点讲，骨质增生。能不能具体表述下。玉儿的回答太学术性了。
谢谢你们了。

欧罗巴 · 发表于 2011-7-7 23:35:26

PRATO小刘发表于 2011-7-7 11:04
医学方面还是玉儿是专家

谢谢你们了。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[寻医问药] 求懂意大利文关于骨骼的翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP