翻译出生证明

isabella0518 · 发表于 2011-6-25 01:23:20

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

      求翻译。小孩的出生证明上的抬头怎么翻译啊：ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL'ATTO DI NASCITA?还有就是省督府的盖章怎么翻译：PREFETTURA DI PRATO
               VISTO per la legalizzazione della firma del Sign.___________del__________prato______
                                       il PREFETTO
                                    L‘ASSISTENTE SOCIAL COORDINATORE
                                    (Rosaria Vella)
         中间那些空的地方是省督府的工作人员填的字，乱七八糟的看不懂怎么办啊？

玉儿 · 发表于 2011-6-25 02:11:40

出生证简要
-------------先生的签字鉴定---------------------普拉托然后写日期
总督
社工协调员
Rosaria Vella

isabella0518 · 发表于 2011-6-25 12:14:26

玉儿发表于 2011-6-25 02:11
出生证简要
-------------先生的签字鉴定---------------------普拉托然后写日期
总督

非常感谢。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 翻译出生证明

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP