紧急咨询，关于餐馆的 l' installation electrique的证明

简单

紧急咨询，关于餐馆的 l' installation electrique的证明

年尾真不顺，工作的餐馆竟然被查了。不过庆幸的是，当场没有什么人被警察抓走。
因为基本上我们都有合法的证件。所以无大碍，不过却在installation electrique的证明上出了问题。
因为我们不太懂，也没叫人过来检查电是否装的妥当，更不知道还要需要一张证明的。
所以在第三天就收到了 controleur de la cellule travail irregulier 寄来的信件还有一封挂号信。
信件就是叫我们两个星期后准备相关的纸张带给他们，让他们审阅。
但是挂号信上的内容就比较紧急了。
so 在这里求助，希望懂的朋友能告知一下。

我把挂号信的内容大致贴出来给大伙儿瞧瞧。

suite a la visite realise dans vos locaux le 01/02 dernier,
en presence de Monsieur LOISET - controleur de la cellule travail irregulier.
nous avons constate l absence de verification de l installation electrique de vos locaux.
en consequence, vous trouvez ci joint une mise en demeure.

conformement aux articles R.4722-8 et 9 du code du travail,
vous devez me justifier avoir saisi un organisme agree dans le delai de 15 jours
a reception de la presente demande, et me transmettre les resultats des verification
dans les 10 jours qui suivent leur reception.


大致上我也明白是什么意思，只是请教的是 要叫什么部门或者谁来检验电的安装呢？
然后他们给的证明又是国家政府承认的呢？

离华人街新版更新没几个小时了，所以希望就在这几个小时里。
希望知情的朋友或者遇过类似情况的朋友帮帮忙。
【】

郑万

请 SOCOTEC  他们是政府公认的

燕凡

餐馆电路检查是要的，就是说我们没碰到controleu，在法国现在每年都要请专业的公司来帮所有餐馆检查，还要他们检查后的相关证明。但在15天之内好像有点急，你也可以寄信去说你有去找，但还要等人家约会来检查，我这里给你一个电话号码，我的店上次也是他帮我搞的，他可能比较清楚，电话号码是0626387163是个温州人，祝你好运

简单

行。谢谢。我明天打电话过去试试看。

因为都不太懂这些，所以真的都不清楚呢。现在有人过来查了，才知道呢。
不过对于相关的那些部门什么的，一无所知，只能在这里求助了。

简单

郑万 发表于 2011-2-4 23:55
请 SOCOTEC  他们是政府公认的

有没有电话号码可以联络的？

燕凡

我也是被查了才知道的 要不谁理呢

简单

呵呵 那最后都顺利过关了吧？

我这还是第一关呢。
接下去的第二关是去面谈交纸张呢，希望bureau那边的那关能省心

简单

long338 发表于 2011-2-10 10:51
去 consuel  取表格 attestation de conformité 填好和交费后，撿查员会約何日到，后 rappoort d'inspecti ...

谢谢先。
我们后来打电话给寄信的bureau问了，也就是那些controleur的bureau。
他们提供了一些名单给我们。估计我们会选择他们给的liste中的一家试试看。