帮忙翻译，法国医生写的字和天书一样，那位高人能解释一

OUHUA

昨天去照了胃镜，医生写了个纸条，本想用机器翻译一下，无奈和天书一般，请那位高人帮帮忙，谢了，祝大家兔年快乐

~Leo~

先写法语：

------------》fibrescopie---> aspect un petit peu inflammatoirede l'estomac

1) traitement donne ce jour

2)dans 3 semaines , voir le medecin traitant qui aura recu les resultats des prelevements de l'estomac fait pendant la fibrescopie

3)le medecin traitant verra s'il faut un traitement a rajouter

翻译：

--------》照胃镜----》胃部有点发炎

1）今天给予治疗

2）3个星期后，去看你的私人医生，他会收到你的胃镜检查结果

3）你的私人医生决定是或增加治疗程序

郑万

FIBROSCOPIE       Aspect un petit peu inflammatoire de l'estomac.
1) Traitement  donné ce jour
2) Dans 3 semaines, voir le médecin traitant qui aura reçu les résultats des prélèvements de l'estomac faits pendant la fibroscopie
3) Le médecin traitant verra s'il faut un traitement à rajouter

ρаGēⅠ¨

~Leo~ 发表于 2011-2-3 23:28
先写法语：

------------》fibrescopie---> aspect un petit peu inflammatoirede l'estomac

好厉害。。。
都看的出来。。

OUHUA

谢谢大家了，祝大家新年快乐