请高手翻译

marlinda

我是9月和法国人结婚,用难民纸申请的,现在来了个这样的纸张,请知道的朋友帮忙告知,另外我的签证簿是法国,

PRPUBLQUE
FRANCAIE

AUTORISATION PROVISOIRE DE SEJOUR

EST
AUTORIBEE APROLONGER PROVISOIREMENT SON SEJOUR EN FRANCE JUSQU’AU 16/03/2011

DATE ALAQUELLE IL (ELLE) DEVRA
QUITTER
LE TERRITOIRE FRANCAIS

CETTE
AUTORISATION N’EST
VALABLE
QU ’ACCOMPAGNEE DU DOCUMENT

这句是当我的暂住到期后就没有资格申请其他身份了吗

NO护照号

JUSTIFIANT
DE
L’IDENTITE DE SON TITULAIRE

最后CETTE AUTORISATION NE PERMET PAS A SON TITULAIRE D’OCCUPER UN EMPLOI

marlinda

对不起刚才打的急,有个别错误现在更正,请原谅,我是9月和法国人结婚,用难民纸申请的,现在来了个这样的纸张,请知道的朋友帮忙告知,另外我的签证不是法国,
REPUBLQUE  FRANCAISE
AUTORISATION PROVISOIRE DE SEJOUR
EST  AUTORIBEE A PROLONGER PROVISOIREMENT SON SEJOUR EN FRANCE JUSQU’AU 16/03/2011
DATE A  LAQUELLE IL (ELLE) DEVRA QUITTER LE TERRITOIRE FRANCAIS
CETTE AUTORISATION N’EST  VALABLE QU ’ACCOMPAGNEE DU DOCUMENT
这句是当我的暂住到期后就没有资格申请其他身份了吗
NO护照号
JUSTIFIANT  DE L’IDENTITE DE SON TITULAIRE
最后CETTE AUTORISATION NE PERMET PAS A SON TITULAIRE D’OCCUPER UN EMPLOI

marlinda

同胞们在忙什么呢:(

花伊人

简单的说你这个是3个月不可以做工的临时居留有效期到16/03/2011
你这些是那3个月卡上抄过来吧

romantique

他是说你可以在法国呆到2011年3月16号，不过你应该可以找个律师帮忙，或先回中国然后叫那个法国人搬你申请，要不就直接跟那个法国人生个宝宝

你是陶匠

回复 marlinda 的帖子

临时居留，到期后请您自动离境。

marlinda

谢谢热心帮助

marlinda

回复 romantique 的帖子

谢谢热心帮助,现在在法国和法国人结婚不受法律保护吗?我跟的这个人已经做了节育手术!唉!!真急人,给行政长官写信有用吗

marlinda

回复 花伊人 的帖子

不是卡上抄来的是我刚刚收到的临时纸张上写的

花伊人

marlinda 发表于 2011-1-22 09:50
回复 花伊人 的帖子

不是卡上抄来的是我刚刚收到的临时纸张上写的

对 是一样的啦   我们那里人都说这个是3个月不可以做工的卡啦   你这个就要看你每次换的机会了  换着换着就会给你了说不定

marlinda

谢谢啦,但我还是很害怕,今年听说又改政策了,身份越来越难拿,我想给移民局写信也不知道是否妥当,我都不知道怎么办了

romantique

回复 marlinda 的帖子

啊不是把？那你得试试了，

marlinda

谢谢搂主,每有及时回你的贴,我住了几天医院,明天我给移民局打电话,因为我是突发贫血,直升机来抢救的,我看移民局怎么答复我吧,谢谢所有的好心人,祝大家在法国健康快乐

chantal

Je pense que le refu concernant ton titre de refugi, tu peut faire une nouvelle demarche pour
un titre de séjour relie une mariage....

marlinda

mercie encore