马德里：2014年圣诞节期间“公共交通时刻表”

LIN.G

马德里公共交通部门发布消息：2014年12月24日（平安夜），马德里地铁的进站时间截止至21:30分，末班列车的发车时间为22:00。12月25日（圣诞节），地铁的运营时间为：早晨8:00---晚上10:00。

关于公共汽车的运行时间，12月24日（平安夜），公交车运行至21:40；12月25日（圣诞节），公交车运行时间将被延长为：早晨7:00---晚上21:40。

除此之外，EMT公司还发出通知：12月25日（圣诞节），公共汽车的首班车发车时间在7:17---7:57期间，夜班巴士发车的时间间隔为90分钟。

Renfe部门，同样发布“运行时刻表”：

12月24日（平安夜），ML1线路的末班车发车时间为22:00；Metro Ligero Oeste的末班车发车时间为21:30；

12月25日（圣诞节），Metro Ligero Oeste线路和ML1线路的首班车发车时间为早晨8:00；Tranvía de Parla的首班车发车时间为早晨6:30。

12月24日（平安夜）和12月25日（圣诞节），Renfe线路的具体发车时间为：早晨7:00---晚上22:00。

同样，地铁换乘车站的运行时间有略微的调整：

12月24日（平安夜），全部换乘车站的关闭时间为22:00时，仅有Príncipe Pío站的关闭时间为23:00时。

12月25日（圣诞节）。Moncloa，Príncipe Pío，Avenida de América的首班车为7:00，Plaza Castilla 站的首班车时间为7:00，Plaza Elíptica 站的首发车时间为8:00。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Así serán los horarios de Metro, EMT y Cercanías en Nochebuena y Navidad

Metro de Madrid finalizará el servicio en Nochebuena a las 22 horas, aunque los accesos se cerrarán al público a las 21.30 horas. El día de Navidad abrirá a las 8 horas salvo los accesos y apertura se efectuará a las 10 horas.

Por su parte, la red diurna de EMT acabará sobre las 21.30 horas de la noche este miércoles mientras que la red adelantará su horario y prestará servicio entre las 22 horas y las 7 horas de la mañana del día de Navidad.

Según ha informado el Consorcio Regional de Transportes en un comunicado, el paso previsto de las expediciones nocturnas de autobuses de la EMT es cada 90 minutos.

Ya en el día de Navidad, las líneas de autobuses de la EMT empezarán el servicio entre las 7.17 horas y las 7.57 horas de la mañana, dependiendo de la línea y la cabecera.

Las líneas de Metro Ligero (ML1, Metro Ligero Oeste y Tranvía de Parla) también adoptarán sus horarios a las peculiaridades de las fiestas navideñas. El día 24, ML1 concluirá su servicio a las 22 horas mientras que Metro Ligero Oeste lo hará a las 21:30 horas.

En cuanto al día de Navidad, Metro Ligero Oeste y ML1 abrirán a las 8 horas, mientras que el Tranvía de Parla realizará su primer servicio sobre las 6.30 horas, conectando con Renfe Cercanías.

Por su parte, en la citada red de Cercanías el día de hoy, Nochebuena, los últimos servicios terminarán antes de las 22:00 horas y mañana, Navidad, los primeros servicios empezarán sobre las 7:00 horas.

Todos los intercambiadores adecuarán también sus horarios de cierre y apertura, los dos días citados, cerrando el día de Nochebuena a las 22 horas, a excepción de Príncipe Pío que lo hará a las 23 horas. Por otra parte, el día de Navidad, los intercambiadores de Moncloa, Príncipe Pío y Avenida de América abrirán a las 7 horas, mientras que las instalaciones de Plaza Castilla lo harán a las 7.30 horas, y Plaza Elíptica a las 8 horas.

新生代

太实用了，这个必须收藏！