宝宝证件问题

睿少 · 发表于 2012-4-27 18:00:26

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问一下大家，去comune打办理护照的宝宝的出生证明是不是ce.. di nascita?还是有别的证明？回中国办理宝宝的户口是不是也是这张证明去翻译然后到领事馆公证？还是要去别的地方再盖章？

DolceVita · 发表于 2012-4-27 18:46:01

certificato di nascita

不后悔1314 · 发表于 2012-4-27 19:27:31

应该先拿certificato di nascita出生证明去省督府盖章在去领事馆翻译和公正把。

在狼群中沉默的男人 · 发表于 2012-4-27 19:31:11

楼上的答复正确

睿少 · 发表于 2012-4-27 19:49:26

不后悔1314 发表于 2012-4-27 20:27
应该先拿certificato di nascita出生证明去省督府盖章在去领事馆翻译和公正把。 ...

是在哪个窗口盖章？意大利语怎么说？谢谢！

不后悔1314 · 发表于 2012-4-27 19:51:15

:Q我就是不懂意大利语。
等等高人把，遗憾。

睿少 · 发表于 2012-4-27 20:15:11

不后悔1314 发表于 2012-4-27 20:51
我就是不懂意大利语。
等等高人把，遗憾。

呜呜高人啊出来啊，，，，，，，

不后悔1314 · 发表于 2012-4-27 20:20:38

0711 发表于 2012-4-27 21:15
呜呜高人啊出来啊，，，，，，，

小小尼姑 · 发表于 2012-4-27 20:23:51

0711 发表于 2012-4-27 21:15
呜呜高人啊出来啊，，，，，，，

是去prefettura 的 ufficio legalizzazione

睿少 · 发表于 2012-4-27 20:51:02

小小尼姑发表于 2012-4-27 21:23
是去prefettura 的 ufficio legalizzazione

那我应该怎么和老外说呢？

小小尼姑 · 发表于 2012-4-27 21:58:47

0711 发表于 2012-4-27 21:51
那我应该怎么和老外说呢？

devo legalizzare il certificato di nascita di mia figlia(女儿） mio figlio(儿子）

睿少 · 发表于 2012-4-27 22:06:13

小小尼姑发表于 2012-4-27 22:58
devo legalizzare il certificato di nascita di mia figlia(女儿） mio figlio(儿子）

然后我只要和工作人员讲fare legalizzazione他就会给我盖章是吗？

小小尼姑 · 发表于 2012-4-28 08:15:22

0711 发表于 2012-4-27 23:06
然后我只要和工作人员讲fare legalizzazione他就会给我盖章是吗？

是的:loveliness:

睿少 · 发表于 2012-4-28 12:01:46

小小尼姑发表于 2012-4-28 09:15
是的

亲啊谢谢啊

小小尼姑 · 发表于 2012-4-28 12:10:45

0711 发表于 2012-4-28 13:01
亲啊谢谢啊

不客气:loveliness:

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街