求帮忙翻译

阅读模式 · 发表于 2013-5-16 19:48:12

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

你这个人有点自负和骄傲，这恰恰是你的魅力。但是你误会我，我很伤心。

小小绵羊 · 发表于 2013-5-18 08:20:51

sei un po di superbo e di presuntuoso,loro sono propri tuoi fascini.ma ho triste per fraintso.不知道对不

好好95 · 发表于 2013-5-19 18:10:14

sei una persona un po’ superba e presuntuosa, ma sono proprio queste le caratteristiche che ti rendono attrativo. Però mi hai frainteso, perciò sono dispiaciuto.

黑木耳 · 发表于 2013-5-20 02:27:55

好好95 发表于 2013-5-19 19:10
sei una persona un po’ superba e presuntuosa, ma sono proprio queste le caratteristiche che ti rend ...

太复杂了你应该口语化点

好好95 · 发表于 2013-5-20 13:15:14

黑木耳发表于 2013-5-20 03:27
太复杂了你应该口语化点

嗯，的确，我翻译的好长 questi sono i tuoi fascini，好一点

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[求助] 求帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[求助] 求帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: