求帮忙翻译

你这个人有点自负和骄傲，这恰恰是你的魅力。  但是你误会我，我很伤心。

小小绵羊

sei un po di superbo e di presuntuoso,loro sono propri tuoi fascini.ma ho triste per  fraintso.不知道对不

好好95

sei una persona un po’ superba e presuntuosa, ma sono proprio queste le caratteristiche che ti rendono attrativo. Però  mi hai frainteso, perciò sono dispiaciuto.

黑木耳

好好95 发表于 2013-5-19 19:10
sei una persona un po’ superba e presuntuosa, ma sono proprio queste le caratteristiche che ti rend ...

太复杂了  你应该口语化点

好好95

黑木耳 发表于 2013-5-20 03:27
太复杂了  你应该口语化点

嗯，的确，我翻译的好长 questi sono i tuoi fascini， 好一点