53年难遇的暖秋后，西班牙迎来多雨冬季


根据《20minutos》报道，本月21日23点23分西班牙将正式迎来冬季。气象专家表示在自1965年以来最温暖的秋天后，除Canarias外，西班牙将迎来一个气温如常却多雨的冬季。
国家气象局发言人Delia Gutierrez表示，未来数月气象预报均显示新的尼诺尔现象将影响全球气温。而伊比利亚半岛地区因暴风的影响将在冬日普遍降雨。
此外，她还指出，尽管目前还不能肯定，不过二月和三月天气将更为宜人。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Los meteorólogos prevén un invierno "lluvioso" después del séptimo otoño más cálido en 53 años


La estación invernal, que comenzará el próximo día 21 a las 23:23 hora peninsular, se prevé, en general, normal en cuanto a temperaturas y lluviosa en todo el país, salvo en las Islas Canarias, después del séptimo otoño más cálido desde 1965 y el quinto de este siglo.

Durante los próximos meses, las predicciones meteorológicas apuntan a un nuevo fenómeno de El Niño con repercusiones a escala mundial, y que en España propiciarían que las borrascas "bajarán de latitud", para circular cercanas a la Península y favorecer más episodios de precipitaciones generalizadas durante el periodo invernal.

Así lo ha explicado, Delia Gutiérrez, portavoz de la Agencia de Meteorología (Aemet). Respecto a las temperaturas, Gutiérrez ha subrayado la "inexistencia hoy por hoy" de datos contundentes que pronostiquen más o menos calor para este invierno, aunque con "mucha precaución" se podría adelantar de la existencia de algún indicio que apuntan a temperaturas más agradables para los meses de febrero y marzo.