中国公民买手机壳，居然被捕了?


根据《DiariodeLeon》报道，Leon的Ponferra当地警方上周六因涉嫌假造商品及侵犯工业产权逮捕了一名中国公民。
据悉该男子在当地市中心的店铺中警方共发现了300多件假冒品牌的手机壳。
据悉警方是在收到巴塞罗那法院对其发布的造假罪逮捕令后开始行动的。
男子被捕后，当地警方立刻搜查了该男子店铺。除了假造的商品外，警方还发现了多个信息技术程序，一台电脑，一台打印机，两台为假冒产品准备的印刷及丝网印刷机。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Detenido un ciudadano chino en Ponferrada por falsificación industrial


Efectivos de la Policía Municipal de Ponferrada detuvieron el pasado sábado a un ciudadano de nacionalidad china, con iniciales X. W., al que se acusa de los delitos de falsificación y contra la propiedad industrial, después de que los agentes intervinieran en el establecimiento que regentaba en el centro de la ciudad, 300 carátulas y fundas de móvil con marcas presuntamente pirateadas. Además, los agentes identificaron a dos titulares de un puesto del mercadillo semanal a los que se investigará por vender mercancía falsificada.

En cuanto al detenido, los agentes lo arrestaron después de comprobar que constaba contra él una orden de detención dicatada por un Juzgado de Barcelona por un delito de falsificación. Una vez arrestado, los efectivos de la Policía Municipal registraron el local donde el hombre vendía la mercancía presuntamente falsificada. Junto a estos enseres, los agentes intervinieron programas informáticos, un ordenador, una impresora y dos máquinas dispuestas para imprimir y serigrafiar las falsificaciones.