马德里居民树上挂毛巾，温暖流浪者的冬天


根据《20minutos》报道，去年冬季的低温期间，政府为流浪者提供了免费住宿。而今年民众也参与进来。
居住在Alcala de Henares的居民们周末在街头的树上挂满了围巾，以便露宿街头的人可以领取御寒。
该活动是由Complutenses居民协会在O'Donnell公园组织的，而且此次也是该计划的第二次执行。
该计划始于美国。21世纪初，冬季非常寒冷的时候，在美国一些城市人们开始为流浪者准备冬季御寒衣物。如今这个计划已经扩展到了美国的大部分城市，以及许多欧洲城市。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Vecinos de Alcalá de Henares cuelgan bufandas en los árboles para personas que duermen en la calle


Vecinos y vecinas de Alcalá de Henares  han colgado bufandas en los árboles durante la pasada noche destinadas a las personas que duermen en la calle y necesitan prendas de abrigo.

La iniciativa ha partido de la asociación Complutenses por el Parque O'Donnell, un grupo de vecinos unidos por mejorar este pulmón verde de Alcalá de Henares. Esta iniciativa es la segunda vez que la ponen en marcha.

La iniciativa fue puesta en marcha por primera vez en distintas ciudades de Estados Unidos con el comienzo del siglo XXI pero hoy en día se ha extendido a la mayoría de las ciudades, muchas europeas, en las que las temperaturas son muy bajas durante los meses de invierno.