2018年还没结束，已经有5万名移民来到西班牙了


根据《20minutos》报道，根据内务部发布的数据，2018年开始至11月14日，已经有49997名移民或难民通过1859只船只入境西班牙。而这一数据相比去年同期增长了很多，几乎是去年的三倍。
2018年海上抵达移民/难民几率再创新高，甚至远远超过了2006年“小船危机”时期，当时抵达人数为39180人，其中大部分通过Islas Canarias入境。
而在今年已经过去的10个半月中，西班牙已经通过海路接受了超过过去六年总和的人数。
如此根据内务部的数据，非常规入境西班牙的人口总数上升到55949人。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



50.000 inmigrantes han llegado en patera a España, casi tres veces más que en 2017


Un total de 49.997 inmigrantes y refugiados han llegado a España en 1.859 embarcaciones en lo que va de año, según datos del Ministerio del Interior actualizados a 14 de noviembre. La cifra de 2018 es ya casi tres veces mayor que la que se registró en el mismo periodo del año pasado, cuando 17.674 personas llegaron en patera a las costas españolas.

El año 2018 sigue batiendo el récord de llegadas por la vía marítima, habiendo superado ya las cifras registradas durante la 'crisis de los cayucos' de 2006, cuando 39.180 personas alcanzaron España por la vía marítima, principalmente a través de las Islas Canarias.

De hecho, en estos diez meses y medio, España ya ha recibido por vía marítima a más personas que en los últimos seis años juntos. Solo se supera la cifra de 50.000 personas si se suman las llegadas en patera desde el año 2011 hasta 2017, es decir, durante un periodo de siete años.
La suma de todas las personas que han llegado a España de manera irregular, tanto por la vía terrestre como por la marítima, asciende a 55.949, de acuerdo a los datos de Interior.