瑟瑟发抖，西班牙周一全境大雨降温



根据《20minutos》报道，本周日因大西洋锋面从Galicia登陆西班牙，因而本周一西班牙全境普遍降雨。西班牙北部和东南部地区共18省面临降雪，强降雨或高海浪预警。
因此本周一巴塞罗那 Lleida和Tarragona面临降雨预警。而 León 及Navarra则面临降雪预警。 Almería, Granada, Málaga, Cantabria, Girona, Pontevedra, Vizcaya, Guipúzcoa和Murcia面临高海浪预警。还有4省面临多项预警: Huesca (雨雪), A Coruña (降雨和高海浪), Lugo (降雨和高海浪) 及 Asturias (雨雪及高海浪)。
日间西北部地区海拔1200米-1400米地区或有降雪，夜间海拔降低。西班牙其他地区降雪海拔为1200-1600米。
此外期间西班牙全国气温普降，尤其是半岛内陆地区


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Las lluvias afectarán este lunes a toda España y 18 provincias estarán en alerta


Las lluvias afectarán este lunes en mayor o menor medida a todas las comunidades españolas por el paso del frente atlántico que entró por Galicia a primera hora de este domingo. Además, un total de 18 provincias del norte y sudeste peninsular estarán en aviso por riesgo de nevadas, lluvias y oleaje.

Así, la lluvia pondrá este lunes en aviso a Barcelona, Lleida y Tarragona, mientras que León y Navarra estarán en aviso por riesgo de nevadas y el fuerte oleaje afectará a Almería, Granada, Málaga, Cantabria, Girona, Pontevedra, Vizcaya, Guipúzcoa y Murcia. Además, se han decretado avisos en cuatro provincias por varios fenómenos: Huesca (lluvias y nieve), A Coruña (lluvias y olas), Lugo (lluvias y olas) y Asturias (lluvias, olas y nieve).

Durante la jornada, la cota de nieve oscilará entre los 1.200 y 1.400 metros  en el noroeste peninsular, que será ocasionalmente algo más baja, mientras que en el resto de España se situará entre los 1.200 y 1.600 metros.

La llegada de las lluvias irá acompañada de un descenso generalizado de las temperaturas, que puede llegar a ser notable en el interior peninsular. De hecho, se prevén heladas en Pirineos y en la cordillera Cantábrica.