板鸭14岁青少年约死，社交媒体账号透露信息

根据《20minutos》报道，本周五一14岁少年在从Marbella的Banus港口高处跳下后死亡。据悉死前少年还在社交网络上透露过自己跳楼的想法。并且他还约了一名女性朋友一同赴死。
两人均为未成年人，不过所幸少女被保安人员救下，避免了另一起悲剧。
根据《南方日报》报道该事件发生于当日中午在一家名为Costa Marbella的商场发生。所有迹象都表明这是一起自杀案件。不过目前还在等待尸检的结果。
据悉两人均在社交网络上表明自己想要结束自己的生命。因此其朋友们通知了商场，因此其安保服务部门开始寻找两人。当时男孩马上跳下，而女孩在犹豫之间被安保人员带走。
被带走时女孩还恳求安保人员让她拍照上传到社交网络上。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



La pareja fue localizada en la zona superior del inmueble, en el "parking aéreo", cuando el menor se lanzó al vacío, según el centro comercial, mientras que la joven que le acompañaba "ha tenido un momento de duda" que aprovecharon los vigilantes para retenerla. Fue trasladada a un centro sanitario de Málaga con un ataque de ansiedad.






Un adolescente de 14 años muere al tirarse de un centro comercial en Puerto Banús tras anunciarlo en redes sociales

Un menor de 14 años ha fallecido este viernes al arrojarse al vacío desde lo alto de un centro comercial de Puerto Banús, en Marbella, intención que anunció en las redes sociales y que planeó con una amiga, también menor, que fue reducida por los servicios de seguridad y que han evitado su muerte.

Los hechos, que ha avanzado el diario Sur, han ocurrido alrededor del mediodía en el centro comercial Costa Marbella, y todo apunta a que se trata de un suicidio del que se está a la espera de ver los resultados de la autopsia, según han informado fuentes de la Policía Nacional.

Los menores anunciaron por las redes sociales la intención de terminar con sus vidas, motivo por el cual los amigos han alertado al establecimiento, cuyo servicio de vigilancia procedió a la búsqueda de la pareja, según han indicado fuentes del centro comercial.


La pareja fue localizada en la zona superior del inmueble, en el "parking aéreo", cuando el menor se lanzó al vacío, según el centro comercial, mientras que la joven que le acompañaba "ha tenido un momento de duda" que aprovecharon los vigilantes para retenerla. Fue trasladada a un centro sanitario de Málaga con un ataque de ansiedad.