16岁警察之子，用父母的枪杀了自己



根据《20minutos》报道，本周一Zamora的Brnavente小镇一名16岁男孩举枪自尽。不过这次少年所用枪支并非非法枪支，其所用的正是他当警察的父母的枪支。

事件发生于周一早上八点左右，地点为当地
calle Vasco de Gama de Benavente街的住宅。该住宅里居住着男孩和他的父母。

Zamora政府人员Angel Blanco在回答新闻媒体提问时表示，男孩已经死亡。不过其死亡的动机目前尚在调查中，因此目前不会透露更多关于案发现场的状况，及少年可能死亡的动机等。







Un chico de 16 años muere tras dispararse con el arma de uno de sus padres, que son guardias civiles


Un menor de 16 años murió este lunes al dispararse con el arma reglamentaria  de uno de sus padres, ambos guardias civiles, en la localidad zamorana de Benavente.

El suceso tuvo lugar sobre las ocho de la mañana en un domicilio de la calle Vasco de Gama de Benavente, en el que el adolescente vivía con sus padres, según confirmaron a Efe fuentes la investigación y de los servicios de emergencias.

El subdelegado del Gobierno en Zamora, Ángel Blanco, confirmó asimismo, en declaraciones a los periodistas, que el menor ha fallecido, aunque precisó que el suceso está siendo investigado, por lo que no facilitó más detalles sobre los hechos, las circunstancias o los motivos que pudieron haber provocado el disparo mortal.