政界文凭，西班牙卫生部部长研究生论文作假

根据《Heraldo》报道，西班牙卫生部部长
Carmen Montón昨日因近日爆出的学位造假事件而请辞。这也是社会党主席Sanchez执政以来面临的第二起类似事件。
据悉卫生部部长涉嫌利用人情及欺骗手段取得研究生学位。
女部长的履历显示其学位是在国王胡安卡洛斯大学读取研究生后取得的。然而丑闻爆出后经过调查，学校方面表示该学位获取中的确有分数作假等行为，目前校方正在对此进行调查。
随后当地媒体又爆出部长女士的研究生毕业论文或涉嫌抄袭。不过部长本人坚持表示自己学位是通过常规渠道获得的，自己问心无愧。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Título de Máster falso tumba a la ministra de sanidad de España



Carmen Montón, ministra española de Sanidad, dimitió ayer tras revelarse unas irregularidades en la obtención de un título universitario, y es la segunda renuncia que sufre el gobierno socialista de Pedro Sánchez en apenas tres meses.
Máxim Huerta dimitió el pasado junio solo una semana después de haber cogido el cargo de ministro de Cultura y Deporte tras haberse hecho público que el periodista había defraudado 218.322 euros a Hacienda en los ejercicios de  2006, 2007 y 2008.

El caso Montón es el último en una serie de escándalos protagonizados por políticos españoles, sospechosos de obtener másteres universitarios de manera fraudulenta o mediante un trato de favor.

La presión se acumuló durante la jornada sobre la ministra, licenciada en Medicina y titular de un máster en estudios de género por la Universidad Rey Juan Carlos, obtenido cuando era diputada
La universidad reconoció que hubo una manipulación de notas, y que estaba revisando el expediente “asignatura por asignatura” para “depurar responsabilidades”.

Pero minutos después recibió la puntilla, cuando el canal privado La Sexta destapó un posible plagio en su trabajo de fin de máster.

Montón aseguró a la prensa que ha “aclarado todo aquello que dependía exclusivamente de (su) responsabilidad”, y que se va con “la conciencia tranquila” porque no ha cometido “ninguna irregularidad”. Su reemplazante será María Luisa Carcedo.