华人婆婆西班牙上演杀媳惊魂夜


根据《Laopiniondemalaga》报道，上周末国家警方在Benalmadena.逮捕了一名61岁的华人女子。而其被捕原因则是在媳妇在家中睡觉时，用厨房刀具将其捅伤。
事件于上周日凌晨发生在Malaga的Brnalmadena小区。随后一名邻居两点左右报警，表示一沾满鲜血的女子在公共院子里。
随后警方赶到现场，找到受害女子。女子身上有多处刀伤。而其丈夫在其身旁试图对其进行救助。在对女子进行诊治后，警方立刻在其家中发现了女子的婆婆，也就是凶手。
根据警方调查受伤女子也持中国国籍。案发时女子的公公婆婆从中国前来拜访，并与儿子儿媳共度假期。随后警方对施暴女子进行了逮捕。据悉被捕女子有精神方面的疾病。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Detienen una mujer en Benalmádena por apuñalar a su nuera mientras dormía
Aprovechó que estaba durmiendo para atacarla


Agentes de la Policía Nacional han detenido este fin de semana en Benalmádena a una mujer de 61 años y nacionalidad china por supuestamente apuñalar a su nuera mientras dormía en el domicilio familiar. La investigada, que estaría bajo tratamiento psiquiátrico y que fue arrestada por su presunta responsabilidad en un delito de tentativa de homicidio, hirió a la víctima en rostro y extremidades con un cuchillo de cocina. Pese a todo no se teme por la vida de la perjudicada.

La agresión se produjo la madrugada del domingo en una zona residencial de Benalmádena. Fue una vecina la que, sobre las 2.00 horas, alertaba al 091 de la presencia de una mujer ensangrentada en un patio comunitario.

Con gran celeridad, agentes de la Policia Nacional acudieron al lugar de los hechos y localizaron a la víctima con numerosos cortes producidos por arma blanca. Junto a ella se encontraba su marido, que la auxiliaba. Una vez atendida la víctima de manera prioritaria, los agentes identificaron en el interior de la vivienda familiar a la presunta agresora.

Según las pesquisas, la perjudicada -también de nacionalidad china-, había recibido la visita de los padres de su marido, que, provenientes de China, pasaban unos días de vacaciones en la vivienda familiar.