马德里药店再无时间限制，想开多久开多久


根据《20minutos》报道，根据即将通过的《药店法》马德里大区药店可于每日任何时间开店，只要保证每周至少开店40小时的最低标准。
该新法律条款将替代1998年沿用至今的现行条款，以便让药店的营业时间更为灵活。因此每家药店可根据该街区的需求调整自己的营业事件。这也意味着马德里大区内的所有药店，如有需求都可以每天营业10或15小时。
目前马德里的2866家药店只能遵循以下几种营业选择:每周40小时(周一到周五9点30-13点45，17点-20点，周六10点到13点45)，或是6月15-9月15日之间增加营业时间，12小时每天，13个半小时每天或24小时。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Las farmacias de Madrid podrán abrir todas las horas que quieran al día


Las farmacias de la región podrán abrir las horas del día que quieran respetando un mínimo de 40 a la semana y prestar sus servicios en casas de personas en situación de vulnerabilidad. Así figura en el proyecto de la nueva Ley de Farmacia aprobado este martes por el Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid, que ahora deberá pasar por la Asamblea para su tramitación parlamentaria antes de su visto bueno definitivo en los próximos meses.
El nuevo texto, que viene a sustituir a la  normativa vigente de 1998, pretende flexibilizar los horarios, tal y como ha explicado el presidente regional, Ángel Garrido. Esto les va a permitir a estos establecimiento abrir en función de las necesidades de cada barrio. Es decir: que cualquier farmacia de la región podrá atender al público 10 o 15 horas al día si tiene esa demanda.

En la actualidad, las 2.866 farmacias de la región tienen que optar entre cuatro horarios: 40 horas semanales (de 9.30 a 13.45 y de 17.00 a 20.00 de lunes a viernes y sábados de 10 a 13.45) —ampliable media hora del 15 de junio al 15 de septiembre—, 12 horas al día (de 9.30 a 21.30), 13.30 horas al día (de 9.30 a 23:00) y 24 horas al día.