10年以来就业最惨的八月，凉凉



根据《20minutos》报道，根据劳工部发布的信息，八月西班牙好不容易减少的失业人数再次飙升到了47047人。这也是自2011年一来西班牙失业人数当月增长最快的月份。至此失业总人数达到3182068人。
而根据社保部门发布的数据，2018年社保人数减少202996人(1.07%)，因此八月共有18839814人为社保体制内人士。
这也是自2008年8月以来，历年8月最不容乐观的数据。不过相比去年同期，社保人数增加了529970人，失业人数也减少了200256人。
失业人数主要在服务业有所增加，增加了39758人，其次是建筑业，共增加9246人，其次是工业，8110人，随后是农业，4562人。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



El peor mes de agosto de la década: se han destruido 202.996 empleos


El paro sube en 47.047 personas en el mes de agosto. Así lo ha confirmado el Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, que ha dado a conocer este martes los datos de paro y afiliación a la Seguridad Social del mes de agosto en un informe. Es el mayor aumento en un mes de agosto desde 2011. La cifra total de desempleados inscritos se sitúa en 3.182.068.
Por su parte, la afiliación media a la Seguridad Social alcanzó en agosto los 18.839.814 ocupados, tras descender en 202.996 personas con respecto a julio, lo que supone un 1,07% menos. Este es el peor dato de agosto desde 2008.
Entre agosto de 2018 y agosto de 2017, la afiliación a la Seguridad Social ha aumentado en 529.970 personas y el paro registrado ha bajado en 200.256 (un 5,92% menos). Por sectores, el desempleo aumenta principalmente en los servicios (39.758 parados más), aunque también en la construcción (9.246 más) y la industria (8.110 más), en tanto que se redujo en la agricultura (4.562 menos) y en el colectivo sin empleo anterior (5.505 menos).