一岁半婴儿泳池惨死，别墅泳池背锅



根据《20minutos》报道，一名一岁半的比利时国籍婴儿近日于Tarragona的 L'Ametlla de Mar小镇一游泳池内窒息而死。
事件发生于本周四下午位于当地的Tres Cales小区内一私人泳池内。事发后医护人员即可赶往为男孩进行复苏治疗，不幸的是男孩的性命并未被挽回。
L'Ametlla小镇镇长Jordi Gaseni在回应此事时表示，政府需要研究是否应当让有泳池的旅行公寓及别墅采取相应的保护措施。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Muere un niño de 18 meses ahogado en una piscina de Tarragona


Un niño de 18 meses de edad y nacionalidad belga ha fallecido ahogado en una piscina de L'Ametlla de Mar (Tarragona), han informado los Mossos d'Esquadra.

Los hechos ocurrieron el jueves por la tarde en una piscina particular de la urbanización Tres Cales del municipio, a la que se dirigieron servicios sanitarios que no lograron reanimar al pequeño.

El alcalde de L'Ametlla, Jordi Gaseni, ha explicado en declaraciones a los medios que el consistorio estudiará si, mediante una ordenanza, puede obligar a que los apartamentos y chalés turísticos que disponen de piscina tengan que poner algún tipo de protección.