Usera惊现毒老鼠贴，千万别让你家汪踩到了


根据《ABC》报道，近日Usera多名居民投诉，表示Usera街区有许多放在公共道路上的老鼠贴。
如图，该老鼠贴粘力强劲，若动物不慎踩到会对其身体造成严重的伤害，甚至可能身体上的皮肤会被拔掉。目前还尚不明确投放老鼠贴的主人。
居民表示任何家庭宠物都有可能因为不小心踩到而造成严重的后果。一居民愤怒地表示“怎么会有这样的人，如果不是被老鼠猜到而是被孩子踩到呢。简直不敢想象”。
她表示，面对老鼠等害虫问题，不是随便在街上放几个老鼠粘就可以解决的。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Rabia por el «pega ratas» de Usera: «Cualquier animal puede quedar en carne viva»


En los últimos días, varios residentes del distrito de Usera han alertado de la existencia de trampas «matarratas», colocadas en la vía pública. Según se puede apreciar en las imágenes, el pegamento corrosivo deja a los animales atrapados en la chapa del «cepo» provocando que, al intentar escapar, puedan quedar heridos de gravedad e, incluso, perecer con la piel arrancada a tiras. Hasta el momento se desconoce la autoría de los ataques.
Los residentes denuncian que cualquier mascota puede sufrir las fatales consecuencias de los deplorables «cepos». En la calle del Doctor Sanchís Banús se ha visto alguno de ellos. «Es increible que haya personas así; si en lugar de ser una rata es un niño pequeño el que lo toca... no lo quiero ni pensar», protesta una vecina, consciente de que, ante un problema de plagas («Ni siquiera sabemos si lo hay»), la solución no es colocar peligrosos artilugios en la calzada.

Sea como fuere, lo cierto es que el riesgo mantiene indignado a una barriada que, por ahora, desconoce quien está detrás de la macabra «iniciativa». «Cualquier animal puede quedar en carne viva; tiene suerte de que no le hayan pillado», comenta un grupo de jóvenes. Controlar la población de roedores en las vías públicas de Madrid es competencia municipal