马德里烧垃圾桶，地铁贴恐怖主义标语男子被捕


根据《20minutos》报道，国家警察近日逮捕了一名在马德里烧多个垃圾桶的导致多辆汽车以及其他私人财产受损的阿富汗籍男子。该男子还曾在马德里多个地铁车厢涂画宣扬恐怖主义的标语。目前该男子已经被逮捕入狱。

调查始于3月末当时Chamartin区域多只垃圾桶着火。警察调查后认为此垃圾桶着火事件均为蓄意纵火，且为一人所为。
几起事件中，因为垃圾桶为大型垃圾桶，火势蔓延极快，导致了最终损坏了停在附近的汽车。
此外调查中警方发现纵火嫌疑人也同时因为因在马德里公共交通地点涂画恐怖主义言论而受到调查。
随后得到法律许可后警方即刻将其逮捕。




西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究



A prisión un afgano por incendiar contenedores y hacer pintadas en el Metro ensalzando el terrorismo


La Policía Nacional ha detenido a un hombre de nacionalidad afgana por provocar más de veinte incendios en contenedores de residuos de la capital, que llegaron a afectar a vehículos particulares y propiedades privadas, así como por realizar pintadas en varios vagones de Metro, según ha informado la Jefatura Superior de Policía de Madrid. El hombre ya ha ingresado en prisión.

La investigación se inició a finales de marzo cuando comenzaron a producirse varios incendios en contenedores de residuos urbanos en el distrito de Chamartín. Los agentes constataron con las pesquisas practicadas que se trataba de acciones que estaban siendo provocadas de forma intencionada por un solo individuo.

En algunos de los sucesos, al tratarse de contenedores de gran tamaño, el fuego adquiría "tal virulencia" que resultaron afectados vehículos de particulares aparcados en las proximidades, han explicado desde la Policía Nacional.


Cuando los agentes de la comisaría de Chamartín identificaron al presunto autor de la quema de contenedores comprobaron que el sujeto estaba siendo investigado por agentes de la Brigada Provincial de Información, pues había sido identificado como el presunto responsable de unas pintadas en el transporte público madrileño en las que ensalzaba a grupos terroristas.