南部海岛华人玩海钓，收获满满引来警察


根据《Ultimahora》报道，近日巴利阿里海港警方发现了两名在Es Porticol和Platja de Can Pere Antoni无证海钓的中国公民。被警方发现的时候两人收获颇丰，钓到了帽贝，海螺，螃蟹等海鲜。

随后警方立即通知了国民护卫队的自然保护部门。部门专家立即前往，并且开始调查两人身份。警方发现两人均为中国公民，钓鱼时身上没有携带任何许可或证件，而两人既不会西班牙语也不会英语。

随后两人均被带往警察局。随后两人侄女赶到，为其翻译。国民护卫队对两人除以打捞受保护物种以及非法垂钓的罚款。海关警方也因其在港口区域垂钓对其进行了罚款。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Pillados dos chinos practicando marisqueo furtivo en Es Portixol

Agentes de la Policía Portuaria de Balears ‘cazaron’ a dos ciudadanos chinos practicando marisqueo furtivo en Es Portixol y la Platja de Can Pere Antoni.
Se les sorprendió con caracolas, lapas y cangrejos. Rápidamente, se alertó al Seprona (Servicio de Protección de la Naturaleza) de la Guardia Civil quienes se desplazaron hasta el lugar y procedieron a la identificación de los infractores. Se trataba de dos personas de nacionalidad china que iban totalmente indocumentados y que no hablaban ni castellano ni inglés.

Ambos fueron trasladados a dependencias policiales. Unos minutos más tarde, se personó en el lugar una sobrina que hablaba español e hizo labores de intérprete. La Guardia Civil levantó dos actas de sanción. Una por captura de especies protegidas y otra por carecer de licencia para practicar la pesca. Por su parte, la Policía Portuaria también sancionó a los pescadores furtivos por pescar en zona portuaria.