魔性风筝惊现瓦伦机场，航班延误现场混乱


根据《20minutos》报道，周二下午瓦伦西亚Manises机场上空惊现一只高高飞扬的风筝。这只小小的风筝却让机场陷入混乱。一航班晚点20分钟，另外5个班次飞机延误10分钟起飞。
当日19点机场监测塔人员发现了该风筝，并致电112紧急事件处理中心，便其联系国家武装安全部门。
随后机场决定延迟飞机的降落和起飞时间。
最终共有4班抵达飞机以及2班起航飞机时间延误。19点30分后，一阵风吹走了风筝，对飞行安全不再构成威胁，机场才得以再次恢复正常运作。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Una cometa provoca un pequeño caos en el aeropuerto de València

Una cometa que volaba en el espacio aéreo del aeropuerto valenciano de Manises provocó en la tarde del martes retrasos de veinte minutos en un vuelo de llegada y esperas de hasta diez minutos en otros cinco vuelos.


La torre de control del aeropuerto divisó una cometa en el espacio aéreo de Manises que podía suponer un riesgo y avisó al servicio de emergencias 112 para que lo comunicara a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, según han informado a EFE fuentes aeroportuarias.

Se decidió entonces establecer esperas en las salidas y llegadas y uno de los vuelos previstos retrasó veinte minutos su llegada y otros cinco tuvieron que esperar entre cinco y diez minutos.


En total resultaron afectados por este incidente, que ocurrió entre las 19 y las 19.30 horas del martes, cuatro vuelos de llegada y dos de salida. El viento desplazó la cometa y, al no suponer ya un riesgo, se reanudó la normalidad en la actividad del aeropuerto.