38岁女子M-30高速路边产女，母女平安


根据《20minutos》报道，近日一38岁高龄产妇在前往Greogorio Marañón医院的路上反应严重，不得不将车停靠在M-30道路旁，并最终产下其长女。
事件发生于3月22日11点左右位于M-30六公里处。当时陪伴产妇的有一名女性朋友和一名男性朋友。女子最后在汽车后座产下女儿。
据悉当日女子发现自己反应严重，因此决定前往Gregorio Marañón母婴医院。女子产子后救护人员随后赶到，剪断了脐带还让产妇也恢复了平静。
随后在医护人员的帮助下女婴开始喝奶进食。随后母子两人被送至上述母婴医院，母子平安。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Una mujer de 38 años da a luz a su primera niña en el arcén de la M-30

Una mujer de 38 años que se dirigía al hospital Gregorio Marañón con fuertes contracciones ha dado finalmente a luz a su primera hija en el coche, que ha tenido que parar en el arcén de la calzada exterior de la M-30, según ha informado a Europa Press una portavoz de Emergencias Madrid.


El parto ha tenido lugar poco antes de las 11 horas en el kilómetro 6 de la Calle 30, donde ha parado el coche en uno de los laterales, cuando la madre, acompañada de una amiga y un amigo se ha puesto a dar a luz en la parte trasera del vehículo, donde la niña prácticamente ha salido sola.

La mujer, que había salido de cuentas el pasado día 22, se dirigía a la Maternidad del Gregorio Marañón porque había pasado toda la noche con fuertes dolores y contracciones. Cuando han llegado los sanitarios del Samur-Protección Civil, han cortado el cordón umbilical y han estabilizado a la madre.

También han iniciado la técnica del piel con piel para que la bebé pudiera empezar a mamar y en perfecto estado de salud tanto la madre como la hija han sido trasladadas a la Maternidad del Marañón. La niña presentaba buen color y buen tono muscular.