退休男子嫌退休金不够，在家种大麻创收

根据《20minutos》报道，Tarragona的Pla de Manlleu一名居民近日因在家种植大麻被捕。根据警方发布的信息，该男子现年63岁，已经退休，种植并且贩卖大麻的目的是因为退休金不够以此创收。

一月起该男子家内的暖棚就引起了警方的注意。随后警方调查中发现另一名同市男子也则在家中照顾大麻的生长。
同时电力公司也透露该住户家中的用电量超常。
本周四上午国家警方通过搜查令入室调查。随后发现该住宅的车库已经变成了大麻种植基地。在此警方共发现了290株大麻。


西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Detenido un jubilado que cultivaba marihuana para completar su pensión

Un vecino del Pla de Manlleu (Tarragona), ha sido detenido por cultivar plantas de marihuana en su domicilio. Según el diario La Vanguardia, la Guardia Civil ha informado que el hombre de 63 años está jubilado y cultivaba y comercializaba esta hierba para complementar su pensión.


El invernadero dentro de la vivienda del acusado levantó las sospechas del Cuerpo a principios de este enero. Posteriores investigaciones coincidieron con la localización de otro individuo que hacía tareas de mantenimiento de la plantación en este municipio.

Además, los técnicos de la empresa suministradora de energía eléctrica avisaron que en la vivienda había un consumo superior al habitual.


Este jueves por la mañana la Guardia Civil entró en el domicilio con orden judicial y comprobó que el garaje se había convertido en una plantación de la hierba estupefaciente. Se catalogaron 290 plantas de marihuana, lo que equivale a 7,2 kilos, en proceso de secado y material diverso que los agentes consideran necesario para el cultivo de la sustancia.