三匹马闯入铁轨撞火车，火车停滞80分钟


根据《La Vanguardia》报道，本周日下午一辆从Huelva到马德里的火车撞到了三匹突然闯入铁轨的马，因此火车以及乘客不得不在原地停留80分钟之久。

撞车事件发生在Sevilla的Aznalcazar和Pilas之间。事件发生后技术人员对列车进行了检查，发现列车有故障。因此将乘客转移至AVE（高铁）让乘客得以继续其前往马德里的旅途。

乘客被转移后，铁道工作人员移走了被撞死的马，让铁道恢复正常运行。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究


Un tren arrolla a tres caballos y obliga a trasladar a los pasajeros a un AVE

Un tren que cubría la línea Huelva-Madrid sufría en la tarde de este domingo un accidente tras colisionar contra tres caballos que habían invadido la vía, lo que provocó que el aparato y sus pasajeros quedaran parados unos 80 minutos.

El choque se produjo entre las localidades de Aznalcázar y Pilas (Sevilla), según informa Diario de Huelva. Tras ello, los técnicos comprobaron que el Intercity no funcionaba correctamente por lo que se decidió trasladar a los pasajeros a un AVE que les permitiera continuar su viaje a Madrid.

Asimismo, una vez recolocados los pasajeros, el administrador ferroviario procedió a retirar los cuerpos sin vida de los animales para dejar la vía operativa de nuevo.