政府拨款7000万欧，拯救Usera的“贫穷落后”

我爱中华

政府拨款7000万欧，拯救Usera的“贫穷落后”

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》5月23日报道，一项研究显示，Puente de Vallecas, Villaverde和Usera是马德里最弱势的区分，为此政府拨款7400万欧元来进行区域平衡。

马德里政府发布了2017年区域平衡基金FRT用来去经济中心化，此举目的为改善马德里最贫弱地区的生活质量。马德里市长Manuela Carmena女士本周二出席了2017年FRT发布会。

在FRT中，今年将有211项工程要实施，其中有99项是继续2016年的，112项为新的，共计预算7401万欧元。

FRT将会根据地区的贫弱程度来对最为需要的地区进行拨款，市长称：“这是一个正确的出发点，因为我们设计了一些公共政策，我们要替这些区分找回尊严和希望。”领土协调部部长Nacho Murgui表示：“这是一项把匮乏与需求相联系的工具，从文化就业环境、到体育和参与度，贫弱地区都会有所改善。”

而关于这笔预算的分配，经分析编排，共分5个层次和13个指标，共含全市的128个街区和21个区分。为更好实现分配政府今年还引入了新科技——马德里卡洛斯三世大学同国外签订的数学模型。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Los distritos más vulnerables se repartirán 74 millones en proyectos de reequilibrio

Los distritos de Puente de Vallecas, Villaverde y Usera son los más vulnerables de la ciudad según el estudio desarrollado para asignar los 74 millones de euros de presupuesto para el Fondo de Reequilibrio Territorial.

El Ayuntamiento de Madrid ha presentado el Fondo de Reequilibrio Territorial (FRT) para 2017, una herramienta de descentralización económica cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida en las zonas más vulnerables de Madrid. La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha participado este martes en la presentación del Fondo de Reequilibrio Territorial para 2017, junto al delegado de Coordinación Territorial y Cooperación Público-Social, Nacho Murgui.

En el marco del Fondo de Reequilibrio Territorial 2017, este año se van a desarrollar 211 proyectos, de los cuales 99 son continuación de los iniciados en 2016 y otros 112 son nuevos, por un valor de 74,01 millones de euros.

Con el FRT se están realizando intervenciones en los distritos que más lo necesitan conforme al índice de vulnerabilidad que los clasifica según sus necesidades y carencias.

Según la alcaldesa, el FRT para 2017 con las novedades que incorpora “es el punto de partida correcto, ya que se han diseñado unas políticas públicas, que además de medirse de todas las formas como nos parece que deben medirse, se encaminan a devolver una dignidad que debe generar esperanza”. Para Murgui, “es un instrumento para acercar los recursos donde están las carencias y las necesidades. Lo que redunda en las zonas más vulnerables de la ciudad en forma de equipamiento, de mejor acceso a la cultura, empleo, acceso a un medio urbano digno, al deporte y a la participación.”

Para distribuir los presupuestos del Fondo de Reequilibrio Territorial, se han analizado y catalogado, con arreglo a 5 dimensiones y 13 indicadores, los 128 barrios y los 21 distritos de la capital. Este año se ha introducido una mejora técnica en la elaboración del índice que rige la distribución del FRT con la utilización de un modelo matemático contrastado internacionalmente que ha elaborado la Universidad Carlos III de Madrid. José Manuel Molina, catedrático de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial de la Universidad Carlos III de Madrid, ha explicado el método de análisis jerárquico que permite establecer el mapa de vulnerabilidad a través de 5 grupos de indicadores.

Las concejalas de los distritos de Carabanchel y Latina, Esther Gómez, y de San Blas-Canillejas y Barajas, Marta Gómez, han explicado lo que supone el Fondo de Reequilibrio Territorial para sus respectivos distritos, detallando tanto lo ya desarrollado con el FRT de 2016 como lo previsto para este año. Refuerzo de programas de absentismo en Pan Bendito y San Isidro en Carabanchel por ejemplo, campamentos urbanos, desarrollo de proyectos para nuevas dotaciones, adquisición de vivienda social, planes de intervención social en Los Cármenes o Los Olivos en Latina o rehabilitación de instalaciones deportivas básicas, son algunos de los numerosos proyectos llevados a cabo en 2016.

望让贫弱地区都得到改善

在西的日子

真好，希望能真正落到实处才好~

月夕儿

看到这样的分配，就看成效了

范畴

期待带来的改变