能帮我翻译下这个吗

Giann_j2es0 · 发表于 2016-6-30 01:52:05

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 Giann_j2es0 于 2016-6-30 01:53 编辑

能帮我翻译下这个吗
※ 注意 ※ 誤操作での登録であった場合でも、翌日以降のご連絡、連絡なき場合は、規約に基づき、第三者関に登録証明を提示し、直接請求の対象となってしまいます [ TEL : 03-6324-1751 】

来自: 华人街iPhone版

丹丹_SOe11 · 发表于 2016-10-6 01:20:45

注意※※因误操作注册的情况，会第二天以后联络，联络的话，在契约条款的基础上，请出示第三者相关登记证明，转为直接请求的对象。

来自: 华人街iPhone版

美羊_uJek8 · 发表于 2016-9-13 01:12:24

你是不是打开了什么不该打开的网页啊。哈哈他应该是向你要钱。上面写如果是你登陆错误，请和我们联系。如果没有联系，他就要收钱了。以我在日多年的经验，不要担心不要理他。没事的哈哈

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

能帮我翻译下这个吗

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP