能帮我翻译下这个吗

Giann_j2es0

能帮我翻译下这个吗
※ 注意 ※ 誤操作 で の 登録 で あっ た 場合 でも 、 翌日以降 の ご 連絡 、 連絡 なき 場合 は 、 規約 に 基づき 、 第三者関 に 登録証明 を 提示 し 、 直接請求 の 対象 と なっ て しまい ます [ TEL : 03-6324-1751 】


来自: 华人街iPhone版

丹丹_SOe11

注意※※因误操作注册的情况，会第二天以后联络，联络的话，在契约条款的基础上，请出示第三者相关登记证明，转为直接请求的对象。


来自: 华人街iPhone版

美羊_uJek8

你是不是打开了什么不该打开的网页啊。哈哈 他应该是向你要钱。上面写 如果是你登陆错误，请和我们联系。如果没有联系，他就要收钱了。 以我在日多年的经验，不要担心不要理他。没事的 哈哈


来自: 华人街iPhone版