为何几滴雨水就能导致马德里交通堵塞

我爱中华

根据ABC报道：昨日初秋的第一场小雨导致马德里发生交通堵塞，主要交通枢纽瘫痪，同时堵车的队伍长达近百公里。然而在雨天早晨的头几个小时中发生交通堵塞，对于马德里来讲并不是什么新鲜事。根据RACE方面的消息称，交通堵塞的主要原因归咎于上班高峰期的拥挤以及司机在雨天过于谨慎的驾驶。

雨水无疑是阻碍交通的一个重要原因。汽车平时的时速可达每小时45公里，然而在雨天的影响下往往会在行驶时速上缩减10%到20%，所以给交通堵塞的问题埋下了隐患。由于司机会在雨天中减速行驶，因此在雨天的情况下，公路上的车辆流动量会下滑12,5%。换句话说，也就是为堵车的长龙多添了500米的长度。

马德里一年平均有95天左右降雨日，这些日子主要集中在秋季和春季的最后几天中，从而也是交通堵塞量较大的一些日子。虽然昨日的降雨量不大，但仍然还是导致了一些轻微的交通事故和主要通道的交通瘫痪。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La fórmula que explica por qué se atasca Madrid cuando caen “cuatro gotas”

Las primeras gotas del otoño propiciaron ayer lunes un gran atasco que colapsó Madrid en sus principales accesos, con cienkilómetros de retenciones. Las precipitaciones, sin embargo,no son una novedad en el caos circulatorio que caracteriza a la capital en lasprimeras horas del día. Según el RACE, este comportamiento se debe a laconjunción del elevado tráfico y la prudencia de los conductores ante talescircunstancias.

Las lluvias, efectivamente, suelen ocasionar problemas porque sinormalmente la velocidad media en hora punta es de 45 kilómetros por hora, conagua en la calzada se suele reducir entre un 10 y un 20%,lo que ralentiza notablemente la fluidez en la circulación. Este cambio, añadela entidad automovilista, supone un descenso del 12,5% en el número devehículos por carril a la hora, lo que se traduceautomáticamente en un aumento enlas retenciones de más de500 metros en esa franja horaria.

El número medio de días de lluvia en Madrid es de unos 95al año, siendo los meses de otoño y los últimos de laprimavera donde la intensidad de lluvia es mayor y, por lo tanto, cuando mayorrepercusión sobre el tráfico resulta. Aunque no en este último caso, a pesar deque se registraron pequeños accidentes leve, llega incluso a producirsituaciones de alerta y colapso de las vías.