马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 Chiara1215 于 2013-5-11 07:18 编辑
意大利家庭视频课我的笔记——第一集课文部分1
INTERNO – ATRIO→里面—客厅 ☆ “Come sto?”→我怎样？例：come stai?→你怎样？ ☆ “Bene pà,sei bellissimo...”→爸，你超帅的！ Bellissimo→bello的最高级 形容词+issimo→最高级（词尾o阳单，a阴单，i男+女，e阴复） ☆ “Mamma,tu sei bellissima...”→妈妈，你是最美的。 ☆ “Grazie Carlo...Su finisci di mangiare,tua sorella ha ragione,è tardi.Poi usciamo.”→谢谢，Carlo，快结束吃，你的姐姐讲的有道理，很迟了。然后等会我们出去 su→①快，加油 例：dai su.加油！forza！加油！②在...的上面 finire→结束 v.tr. io finisco，tu finisci， lui／lei finisce，noi finiamo，voi finite，loro finiscono 词组→finire di+动词原形→结束干嘛干嘛 例：finisco di lavorare→我结束工作 Tua sorela→你的姐姐 词组→avere+Ragione→谁谁有理，讲的对 例：我有道理，我讲的对→ho ragione io. Poi→然后，等会 avv. Uscire→出去 v,intr. io esco，tu esci， lui／lei esce，noi usciamo，voi uscite，loro escono ☆ “Ciao Papi.”→再见，爸爸。 ☆ “Ciao Marta.”→再见，Marta。 ☆ “Carlo，Carlo...”→ Carlo，Carlo... ☆ “Ah,la borsa...grazie...bravo”→啊，包包...谢谢...真棒！brava→真棒（女性） INTERNO – SCUOLA DI MARTA→里面 – MARTA的学校 ☆ “Buongiorno professore Piacentini.”→早上好，Piacentini教授 ☆ “Buongiorno Anna.”→早上好，Anna。 ☆ “Mi chiamo Marta profe，Marta Fappani”→我名叫Marta，教授。Marta Fappani ☆ “Ah,Marta,Marta...vero Marta”→啊，Marta,Marta...真的，Marta ☆ “Non si ricorda nemmeno（也不） come mi chiamo.”→他也不记得我了吗？ ricordarsi→记得 v.rifl. 例：ti ricordi me?→你记得我吗？ mi ricordo,tu ricordi, lui∕lei ricorda,noi ricordiamo,voi ricordate,loro ricordano 词组→ricordarsi di+......→谁谁记得什么东西 例：mi ricordo di te.→我记得你 ☆ “Ciao Marta,come stai?”→嗨，Marta，你好吗？ ☆ “Ciao Nico,tutto bene grazie...”→嗨，Nico，一切都好，谢谢。 ☆ “Ti presento il mio amico Stefano e quella è la sua ragazza.”→我介绍给你我的朋友Stefano和那个他的女朋友 ti相当于A te→给你 间接宾语不重读形式放在动词前面 presentare→介绍 v.tr. are→o，i，a，iamo，ate，ano quella→那个（指示词，阴性单数） 定冠词（la，il）+物主形容词+ragazza／o→谁谁的女（男）朋友 ☆ “Ciao Stefano,io mi chiamo Marta,piacere di conoscerti.E la tua ragazza come si chiama?”→嗨，Stefano，我名叫Marta，很高兴认识你。你女朋友叫什么？ conoscerti＝conoscere+ti→认识你 di后面+动词原形 ☆ “Si chiama Roberta”→她叫Roberta。 ☆ “Sei nuovo（a）?”→你是新来的？ ☆ “Si,sono arrivato da Milano...”→是，我从米兰来的。 arrivare→来到 v.intr.（近过去式动词词尾are→ato,ere→uto，ire→ito）注意过去分词不规则的变位！ Essere（sono,sei,è,siamo,siete,sono）+现在时动词词根+过去分词 动词原形词尾are→ato，ere→uto，ire→ito，但过去分词的词尾要根据人称的性数变化。详见直陈式近过去时（passato prossimo）讲解。 Avere用于及物动词，essere用于不及物动词。 词组da+…地方→从…地方 ☆ “Benvenuto（a阴性单数，e阴性复数，i复数男+女）!”→欢迎！ ☆ “Grazie...Ma come si chiama quel professore?”→谢谢，那个教授叫什么？ ma有两个意思，此处用作转换话题之用；另一个词义是表示语气转折，做“但是”讲。 区分是指示形容词还是指示代词要看后面是否跟有名词。且指示形容词后面是不加冠词的。 ★指示形容词+名词→用于修饰名词，应与所修饰的名词保持性数保持一致。 例：voglio quello specchio.→我要那个镜子。这里修饰所强调的是“那个”。 ★指示代词不加名词→用于代替那个名词，也应与所指代的名词性数保持一致。 例：voglio quello!→我要那个！这里指代的是那个东西，所以是指示代词。 ☆ “Lui si chiama Piacentini,è il professore di italiano.”→他叫Piacentini，他是教意大利语的老师。 ☆ “Ciao,io sono Marta,piacere di conoscerti.”→嗨，我是Marta，很高兴认识你。 ☆ “Piacere,io sono Roberta...”→很高兴认识你，我是Roberta。 ☆ “E quello cos’è?” →那个是什么？ e→此处做承上启下之用，作为开启一个话题，没有什么意义。 quello此处做代词用，因为后面没有跟名词。 cos’è＝cosa+è→是什么，cosa→什么；è→动词essere的第三人称变位。例：cosa sono（复数）？ ☆ “Questo è il gatto del mio attore preferito.”→这个是我喜欢的男演员的猫。 questo→这是，指示代词，阳性单数。 del＝前置词di（...的）+il（阳性单数定冠词） attore→男演员 preferito→特别喜欢的（形容词）例：特别喜欢的女演员→attrice preferita ☆ “Ah si?Io invece preferisco i cani,la mia attrice preferita ha un chihuahua.”→啊，是？然而我最喜欢狗，我最喜欢的女演员有一只奇娃娃。 io invece+...→然而我... 例：Io invece preferisco i cani.→然而我最喜欢狗。 preferire→喜欢（ire→isco,isci,isce,iamo,ite,iscono） INTERNO – AULA ☆ “Buongiorno.”→早上好。 ☆ “Grazie,grazie,state pure seduti ragazzi.Buongiorno,io sono il vostro professore di italiano,il professor Piacentini.”→谢谢，谢谢。孩子们，你们都坐下吧。早上好，我是你们的意大利语老师。 stare→呆在（某处）或处于（某种状态）v.intr.（sto,stai,sta,staiamo,state,stanno） Pure→放在动词的后面做语气助词，表示...吧 Seduti→坐着，名词，此处是复数 单数→seduto s.m. ☆ “Comunque mi piacciono molto anche i cani!Ma il chihuahua ha origini messicane vero?” →总之我也喜欢狗。奇娃娃的发源地是墨西哥，真的吗？ Comunque→总之 avv. messicano→墨西哥的，墨西哥人 s.m. Piacere 使喜欢 v.intr. piace+单数／Piacciono+复数→用于表达我喜欢的东西 ☆ “Si,ma dicono anche cinesi...”→是的，但是他们也说是中国的... dire→说 v.tr. io dico，tu dici，lui ∕ lei dice，noi diciamo，voi dite，loro dicono ☆ “Ragazze,io sto dando il benvenuto.”→女孩们，我正在给欢迎你们。 Stare→持续，保持 v.intr. dare 给 v.tr. Sto dando→现在进行时→副词stare(要根据主语人称变位)+...dare→sto dando 副词stare+...ere→stare+...endo） ☆ “Scusi prof...”→对不起，老师 scusare→宽恕，原谅 v.tr. are→o，i，a，iamo，ate，anno Scusi是第三人称，此处做尊称。 ☆ “Fappani!”→ Fappani! ☆ “Sai come si dice benvenuto in cinese? O come si dice benvenuto in messicano?Si dice huanying in cinese e hola in spagnolo.”→你知道欢迎用中文或西班牙语怎么说？是说“huanying”和“hola” sapére→会，懂，知道v.tr. io so，tu sai，lui／lei sa，noi sappiamo，voi sapéte，loro sanno come si dice+...→...怎么说／come si dice+...in...→用...语言怎么说 例：它用意大利语怎么说？→come si dice in italiano？ 无人称形式→Si+第三人称变位 例：是这样说→si dice.这里没特指谁说，所以是无人称形式 | 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2013-5-8 19:55:06
提升卡
置顶卡
楼主
其实是我错了的。