10月21日好好老师教 发音课-文章阅读-梁祝传奇（1）

蝴蝶效应

以下是课堂录音，请大家回复收听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

以下是课堂资源，请大家查看：

La leggenda di liangzhu（1）梁祝传奇（1）
Un tempo, dopo che un uomo chiamato Liang Shanbo scomparve, una fanciulla di nome Zhu Yingtai si gettò nella sua tomba. Subito dopo, due farfalle si levarono e ballarono sopra al cimitero. Questa scena è presente nell'immaginario della maggior parte dei cinesi: si tratta del finale di una delle quattro grandi leggende folcloristiche cinesi, la leggenda di Liangzhu.
Molta gente definisce questa leggenda come il "Romeo e Giulietta d'Oriente": entrambe sono storie d'amore drammatiche, ma la leggenda di Liangzhu è stata scritta mille anni prima dell'opera shakespeariana.
La leggenda di Liangzhu è nata 1600 anni prima della dinastia Jin e si diffuse nelle province di Jiangsu, Zhejiang, Shandong e Henan. Da migliaia di anni, questa storia commuove il cuore della gente, raccontando il rispetto e l'esaltazione per lo studio, l'amore e la vita umana. La leggenda si diffuse anche in Corea, Vietnam, Myanmar, Giappone, Singapore e Indonesia, la cui influenza è rara tra le legende folcloristiche cinesi.


从前，在一个叫梁山伯的人消失了之后，一个年轻的女孩祝英撞在了到的的坟墓上。很快，两只蝴蝶从墓地飞了出来。这个故事是很多中国都知道的：它是中国四大民间传说中之一的结尾，梁祝传奇。
很多人把这个故事定为“东方罗密欧与朱丽叶”：两者都是凄美的爱情故事，但梁祝却是比莎士比亚的作品早了一千年。
梁祝传奇诞生在1600年晋代之前，在江苏，浙江，山东，河南等省蔓延。千百年来，这个故事触及人们的心灵，叫我们尊重，学习，爱与生活。

super大白

好故事。感人！

荒诞。暧昧、

好孩子。。天天学习。。哈哈

aiqianglin

帖子里，有几个字写错了，需要改正;P;P;P

qiaodan668

lezione utilissima grazie!

平安.努力

谢谢，辛苦了

tamas

学习学习