请帮我把下面翻译成法文吧

xianxian · 发表于 2011-4-20 18:55:40

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请你们不要再按我家的门铃，我都没去你们家按门铃！

闯红灯了 · 发表于 2011-4-20 19:08:38

S'il vous plaît ne cliquez pas à ma porte, je sonne à la porte ne va pas dans ta maison!

guoguang · 发表于 2011-4-20 19:44:12

SVP veuillez ne pas appuyer sur la sonnerie, puisque je ne les ai jamais appuyer sur le votre

大番薯 · 发表于 2011-4-20 21:47:26

Je ne sonne jamais à votre porte pour vous importuner!
Je vous demande donc d'agir de la même façon!

xianxian · 发表于 2011-4-20 22:20:52

谢谢大家。我邻居家的小孩一整天在按我家门铃。我得好好和他说说。Merci

xianxian · 发表于 2011-4-20 22:27:50

怎么有这么多种讲法啊？还是觉得法语很难。

Elizabeth1608 · 发表于 2011-4-21 21:55:51

xianxian 发表于 2011-4-20 22:27
怎么有这么多种讲法啊？还是觉得法语很难。

最后2个最准

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 请帮我把下面翻译成法文吧