请帮我把下面翻译成法文吧

xianxian · 发表于 2011-4-20 17:55:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请你们不要再按我家的门铃，我都没去你们家按门铃！

闯红灯了 · 发表于 2011-4-20 18:08:38

S'il vous plaît ne cliquez pas à ma porte, je sonne à la porte ne va pas dans ta maison!

guoguang · 发表于 2011-4-20 18:44:12

SVP veuillez ne pas appuyer sur la sonnerie, puisque je ne les ai jamais appuyer sur le votre

大番薯 · 发表于 2011-4-20 20:47:26

Je ne sonne jamais à votre porte pour vous importuner!
Je vous demande donc d'agir de la même façon!

xianxian · 发表于 2011-4-20 21:20:52

谢谢大家。我邻居家的小孩一整天在按我家门铃。我得好好和他说说。Merci

xianxian · 发表于 2011-4-20 21:27:50

怎么有这么多种讲法啊？还是觉得法语很难。

Elizabeth1608 · 发表于 2011-4-21 20:55:51

xianxian 发表于 2011-4-20 22:27
怎么有这么多种讲法啊？还是觉得法语很难。

最后2个最准

[法语] 请帮我把下面翻译成法文吧