这话啥意思...... 求翻译

wschenyj · 发表于 2011-4-19 22:23:47

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

You are so lucky,because you can choose to love me not,but myself only have to choose from loving you or loving you more!

在线等翻译

大番薯 · 发表于 2011-4-19 22:32:34

本帖最后由大番薯于 2011-4-19 23:33 编辑

wschenyj 发表于 2011-4-19 23:23
You are so lucky,because you can choose to love me not,but myself only have to choose from loving yo ...

你很好运气，因为你可以选择爱我（后面这个not怪怪的。。。如果位置不对，意思就完全不同了)
可是我只能选择爱你或者更加爱你

这是英文不是法文

daijian · 发表于 2011-4-19 22:37:55

你很幸运，因为你可以选择爱我或不爱
但我自己只能选择爱你或者更加爱你

daijian · 发表于 2011-4-19 22:38:30

看来楼主要中招了.......

卐〇一〇卐 · 发表于 2011-4-19 23:03:09

请问是歌词吗

大番薯 · 发表于 2011-4-19 23:18:19

wschenyj 发表于 2011-4-19 23:23
You are so lucky,because you can choose to love me not,but myself only have to choose from loving yo ...

3楼有理，大概是少了个 or
choose to love me or not?

[生活百科] 这话啥意思...... 求翻译