华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 592|回复: 1

[生活百科] 急....请帮忙翻译一下 谢谢

[复制链接]
游客  发表于 2011-4-16 23:00:50 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
   vous nous declarez n`avoir percu aucun revenu en 2009 etant en conge sans solde or,suite a un echange avec les impots,vous  auriez percu 4479 euros d`indemnites chomage en 2009.         
    Si vous avez percu ce montant,merci de nous adresseer la copie de  justificatifis de paiement de ces indemnites,votre identifiant pole emploi,une attestation precisant la periode d`indemnisation au titre du chomage[dates de debut de fin].
   Si vous n`avez pas percu ces indemnites,merci de vous rendre a votre centre d`impots,de faire etablir un avis d`imposition  2009 rectificatif  excluant ces revenus et de nous en adresser la  copie.
                       Restant a votre disposition
发表于 2011-4-16 23:48:18 | 显示全部楼层
您在我部申明您在2009年没有收入....但是在看了税务局的记录您申报了在2009年有4479欧的失业金...如果您有这些收入请把您在失业局的账号和付款证明以及从什么时候开始收到失业金到结束的日期告诉我们...
如果您没有收到这些钱请到税务局改正您的申报税务单及税务局开的证明然后寄一张复印件给我们....
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部