华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 580|回复: 3

[生活百科] 求翻译!

[复制链接]
发表于 2012-10-10 20:50:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Nel formularle le migliori felicitazioni per il lieto evento, a nome dell’Azienda ospedaliera, sicoglie l’occasione per chiedere la Sua collaborazione per l’effettuazione degli atti amministrativi riconducibili ai nuovi nati.
In tal senso e necessario che la S.V. faccia pervenire fotocopia della tessera sanitaria e/o del codice fiscale intestato alla/al neonata/o,
entro dieci giorni dalla data dalla nascita, presso uno degli uffici dell’Unita Operativa Accettazione e Recupero Crediti。

     _ Ufficio Accettazione ubicato al piano terra del padiglione 16
    _Ufficio Accettazione ubicato al piano terra del Blocco DEA del Dipartimento EAS

   si ringrazia per la collaborazione e si rinnovano le piu bibe felicitazioni.
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-10 21:09:53 | 显示全部楼层
不是很懂,大概是新生儿十天内需要办卫生证和绿卡,等高人
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-11 00:07:20 | 显示全部楼层
让你在孩子出生10日内把孩子的医疗卡副本和/或者绿卡 到上述医院部门去

评分

参与人数 1金币 0 铜币 +5 收起 理由
PRATO小刘 0 + 5 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-11 19:26:32 | 显示全部楼层
那里写着 :医疗卡   和/或者  绿卡     副本

1样就行了


你如果都有的话, 就都带上吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部