翻译意大利语，，翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻译

CCCCccccc · 发表于 2011-4-8 12:44:12

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我的人生出现了，转折点。
他很紧张，。

这2个怎么翻译呢，。，。，。，。，。，

蝴蝶效应 · 发表于 2011-4-12 11:06:21

La mia vita ha avuto un punto di svolta.
Lui è molto nervoso
这位同学，与其一个个问，不如自己学习学习呢？
自己学习而得出的结果肯定比问人得到的答案要有成就感，对不？

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 12:04:29

回复蝴蝶效应的帖子

嗯嗯，在学在学呢。一直在学。。或许学习方法不对把。我改改。不过我还是要问你哈哈 se capita occasione 这个CAPITA在这里是什么意思啊。。，，

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 12:12:20

回复蝴蝶效应的帖子

我在这里问的问题。。在YY 里如果都能给我答案的话。。我那就不会来这里了，，

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 12:14:54

回复 CCCCccccc 的帖子

学的话。。现在都不知道从那里下手。。。不是语法。。是单词。。我不知道个个方面用到的关键单词。。所以不知道记那些单词、、所以我只能这样问，，你们教我的，我能理解，，然后参考下，，一样在学，，，，只是效果不一样把

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 12:18:29

回复蝴蝶效应的帖子

se capita occasione 如果有机会的意思吗？？？应该是吧？？

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 12:19:34

回复蝴蝶效应的帖子

或许我听的太少。。接触的太少。。。嗯嗯

重剑无锋 · 发表于 2011-4-12 12:19:46

楼主进群上YY学习呗，效果比你这样发个帖子等好久有人回答一下好得多。

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 12:20:49

回复打酱油迷路的帖子

好啊，我现在就去，。不过可能是。，。刚刚下载过来YY 所以不怎么会用。。所以就觉得。。好像没我要学的东西。。不过现在了解了下。。嗯嗯现在就去哈，，，谢谢

蝴蝶效应 · 发表于 2011-4-12 13:04:35

加Q群吧87736602

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 19:23:55

回复蝴蝶效应的帖子

你知道不知道这个是什么，这个存在吗？？，volkswagwen scirocco

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 19:24:54

回复 CCCCccccc 的帖子

嗯嗯好的，，加了

CCCCccccc · 发表于 2011-4-12 19:28:21

回复 CCCCccccc 的帖子

不过我觉得，加群也没什么用，之前我都是在群里问的，很少人可以给我答案。，，他们都在那里聊天。

我觉得还是这个网站更好哈哈我想要问什么，就有人答什么。。 YY 那是学习意大利语。，能给我解答吗

蝴蝶效应 · 发表于 2011-4-13 10:01:50

只要有人在就会给你回答

superxlf · 发表于 2011-4-13 12:36:00

volkswagwen scirocco

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 翻译意大利语，，翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻翻译