华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 657|回复: 2

[生活百科] 求妇科翻译

[复制链接]
发表于 2012-10-5 16:13:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
求意大利语好的人士帮忙翻译一下这病历的内容,在此先谢谢了
vascica a pareti regolari esente da lesioni endoluminali
utero retroversoflesso,di dimensioni aumentate ed ecostruttura irregolare in
accordo con le gravidanze avute.
diametro longitudinale 8 cm.
Endometrio lineare e corrispondente alla fase dei cicio.
ovaie entrambe microcistiche,con volume eposizione nella norma.
douglas libero da versamento.

colposcopia
vasto ectropion mucosecernente senza segni di metapiasia. Non aree acidofile.
leucorrea verdognola.

Esame batteriologico a fresco.
Trichomonas vaginalis
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-5 16:39:06 | 显示全部楼层
盆壁正常,腔内无损伤
因怀过孕而出现自宫不规则的增大弯曲
纵行直径为 8 厘米
子宫内膜直位属经期正常
卵巢微囊正常
XX部位通顺



没时间走开一下,下面的让楼下翻译

不然我就要转去妇产科了
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-5 16:47:26 | 显示全部楼层
小K 发表于 2012-10-5 17:39
盆壁正常,腔内无损伤
因怀过孕而出现自宫不规则的增大弯曲
纵行直径为 8 厘米

小K,你好强哦。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部