法国物价平均将上涨2%，部分食品涨幅明显，面粉要涨15-20%

黎世留

法国物价平均将上涨2%，一些食品涨幅明显，面粉要涨15-20%



        随着煤气和汽油相继大幅涨价，以及法国电力公司将在今年夏天上调电价，法国民众将不得不更加勒紧裤腰带过日子了。

        事实上，法国商业和零售联合会的总代表Jacques Creyssel先生在3月23日星期三向费加罗报透露，食品及非食品类产品的价格在2011年期间应该会有所上扬﹣平均涨幅在2%左右。2011年3月初，法国零售业巨头Leclerc的老板Michel-Édouard Leclerc先生预告商品价格将全面上扬，涨幅将会在3%至3,5%之间。

       Jacques Creyssel先生表示：虽然整体涨幅保持在比较温和的2%左右，但有些产品的涨幅肯定是要高于2%的。＂个别产品的涨幅将会比较明显。尤其是面粉的价格应该会增长15%至20%，咖啡增长10%至20%，面条增长5%至10%，或者可能黄油也要增长4%至8%。此外食用油，奶酪，面包及饼干等的价格也将有所增长。

翻译人：章志恩 -- 华人街法语翻译小组



原文标题：Hausse moyenne de 2% attendue sur le prix des produits en France

原文出处：http://www.suite101.fr/content/hausse-des-produits-alimentaires-et-non-alimentaires-en-france-a26737

作者和日期：suite101.fr  2011.3.27

岂有此理

楼主怎么都没有好消息啊 ？     :@

黎世留

岂有此理 发表于 2011-4-5 14:04
楼主怎么都没有好消息啊 ？

你应该问，法国怎么都没什么好消息啊

曾恋林

在法国生存就应该去适应这社会啊
中国一年何止上涨百分二啊

freechine

何时涨工资啊

巴黎-闯

涨到一张地铁票100欧吧

齐天大圣

水涨船高，物价不是这个逻辑。