征集有关文件类的意大利语和中文 欢迎大家踊跃参加

September

其实这是一篇抛砖引玉的帖子（内容都在回复）
希望能在这边征集在转居留 有关签工 老板的跟会计师等的这些方面的文件的名称和它们的意大利语 希望大家能帮助多添加些自己知道的一些证件文件的名称和什么意思，让我和那些真心不懂但也真心想了解的人能有一条顺利的学习之道 谢谢:loveliness:

比如（可是括号里的我依然还是想问）：

101 CUD 是工人的工资单 (是不是那个老板帮工人签工的那些纸？)
740 是老板的年度收入总结 (是老板一年的收入的总结吗？)




问  - kit是什么，好像在换居留的时候都会看到的。
-还有一个是什么modello unificato的 是agenzie delle entrate 那边发放的，希望晓得的人能冒个泡 帮助下

谢谢好心人。。。 好人一生平安哟  哈哈哈哈



PS 如果我在帖子里有什么写的不清楚的 也可以留言回复  :)

September

楼下的会发大财

院长

kit 就是邮局拿延期居留的 信封

modello unificato 就是老板缴税的证明（不同的societa有不同的modello）
还有 CUD 是个人的年收入证明，不是工资单
工资单 是 busta paga

September

小K 发表于 2012-10-2 21:51
kit 就是邮局拿延期居留的 信封

modello unificato 就是老板缴税的证明（不同的societa有不同的modello）

谢谢小K~~, 缠绕了多年的KIT终于晓得原来是信封 哈哈。

工资单就是BUSTA PAGA 所以说每个月都会有 上面写着你工作的时间和工资是嘛？

恕我冒昧，再问个新手问题：
换拘留需要签工 那么签工单的意大利语是什么？？ 老板是怎么帮你签的 去会计师那吗？


谢谢啦 小K:P