帮忙翻译一下~医院材料问题

marry86168 · 发表于 2012-10-2 17:54:31

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问这些是送哪个部门的，要本人去还是寄信就可以？

芯薍 · 发表于 2012-10-2 19:31:53

就是你出院的时候要送到caf 和福利局

marry86168 · 发表于 2012-10-2 20:34:29

可以具体翻译一下吗？

蝴蝶梦 · 发表于 2012-10-2 20:45:01

你有居留吗?没居留就不用理了

花伊人 · 发表于 2012-10-2 20:47:00

1，妇产科出来的时候去登记中心拿bulletins de situation有4张给你，，
2，出院的时候把以下的纸张寄给不同的行政部门，，，
寄给福利局的，1张bulletins de situation ， 1张出院的药单宝宝+妈妈的，一张生了的证明，1张宝宝的出生纸，，，，
寄给CAF的，1张bulletins de situation ，一张生了的证明，1张宝宝的出生纸，，，，

marry86168 · 发表于 2012-10-2 21:55:23

请问出院的药单是不是就是出院那天医生开给我的一张大人的两张宝宝的那种，就是刚才我发那个帖你帮我翻译过的药和药单。是不是就是那个？

[育儿交流] 帮忙翻译一下~医院材料问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块