居留问题请街友帮忙翻译--先谢谢

marlinda

我是一月底拿到的三个月可以做工的纸张，上面写着给一年的catrede sejour,现在一直在等体检信，周一让mairie的工作人员帮给移民局打的电话，因为本人发语不好就让她帮我写下来，le 18avril telephoner a le prefecture-service de etrangers pour demander a renouveler le recepisse qui sera renouveler sans probleme mais seulement pour 1 mois.le prefecture et en attante de se visite medicale demandee pour  l'office d'immigration(delai a peu pres de 6 mois depuis fevrier 2011).dans l'attante de cette visite ,le prefecture refait que faire des recepisse pour 1 mois.不是很明白，请街友帮忙看看，谢谢好心街友

cabinetconseil

4月18号要打电话给警察局换3个月短期居留, 但这次只给一个月, 因为在等体检通知.

你去Mairie 没用, 这种事他们回弄巧成拙.
中法咨询服务中心
座机 : 0145369071// 手机 : 0660055415

marlinda

非常感谢您的翻译和提醒,我只有等了........