华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1113|回复: 5

[居留问题] 请高手帮忙翻译 先谢了

[复制链接]
游客  发表于 2011-3-30 21:16:10 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
谈话后带来 CONVOCATION 我不可以 三个月居留本来是4月头换的  CONVOCATION
发表于 2011-3-31 22:30:51 | 显示全部楼层
没明白.
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-4-1 09:24:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 cecile lin 于 2011-4-1 10:26 编辑

你是不是法过几个贴的说谈话后带来 CONVOCATION 是5月份的,不可以 三个月居留本来是4月头换的  CONVOCATION .想去换居留的时候问接待处的办事员该怎么办,还是打电话咨询该怎么做才对是吗?
après  le rendez -vous de la  commssion j'ai reçu une  convocation au mois de mai à la préfècture  ,pourtant  mon titre de sejour non autorisation de travail doire renouveler   à  ce mois ci ( à 后面可以说换的日期)que puis je faire ?  je dois  y aller à  (换的日期)ou mois de mai ?
试着翻一下,错了请教正.
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-4-1 09:43:50 | 显示全部楼层
après  le rendez -vous de la  commission j'ai reçu une  convocation au mois de mai à la préfècture  ,pourtant  mon titre de sejour non autorisation de travail doit être renouvelé   à  ce mois ci ( à 后面可以说换的日期)que puis je faire ?  je dois  y aller à  (换的日期)ou mois de mai ?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-4-1 10:40:03 | 显示全部楼层
回复 daijian 的帖子

谢谢                           
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-4-6 21:52:03 | 显示全部楼层
写信也没用, 4月份到期没关系, 有本质区别 月分的约会就可以了.
中法咨询服务中心.
0145369071/0660055415
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部