请街友帮忙翻译一下

甜甜密密

PLUTOT COPAINS OU PLUTOT BOUQUINS                         ON N EST PAS DES MOINES这两句是什么意思

cabinetconseil

PLUTOT COPAINS OU PLUTOT coquins pas bouquins.
这两句话要看上下文.
如果是男人说给女人，　
这句话可以理解为,　我们是男女朋友，　仅次而已，　别想太多．
ON N EST PAS DES MOINES，　直译，　我们不是修道人,　
引伸讲要看上下文
比如说,　我喝了一瓶酒,　有要喝第二瓶,　我可以自我解嘲, ON N EST PAS DES MOINES没有必要约束自己．