华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 853|回复: 3

[生活百科] 谁帮我翻译一下谢谢 急

[复制链接]
发表于 2011-3-26 14:08:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Je souhaiterai prendre connissance de l evolution des taux d interes fixes , de mes emprunts.
Bien que je sche qu ils sont fixes, j ai pu apprendre qu ils on changes.


Ceux sont des amis, qui eux aussion fait des emprunts dans votre societe, qui m on appris que leurs taux d interets fixes on etait revus a la baisse        我想抄写以上信,不知道内容对不对,谁帮我翻译一下,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-26 14:59:13 | 显示全部楼层
后半部有点不通,但是大致意思是..
我想要知道我贷款的固定利息的变动情况.虽然我知道利息是固定的,但是它们变动的时候我可以得知.

是一些朋友,在你们公司获得贷款担保,他们得知他们的利息有所下降.

以上是直译你的那段话,可能有点不通...
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-3-26 15:38:38 | 显示全部楼层
后边那段乱七八糟
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-26 18:40:37 | 显示全部楼层
我的房贷利息很高 5,45  我想你们帮我写一份申请信. 可不可以减一点利息  ?
                   谢谢你们
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部