华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1402|回复: 8

[街友互助] 关于中国的预防针证翻译

[复制链接]
发表于 2012-9-24 06:39:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
关于中国的预防针证翻译,我儿子在中国刚出来,想自己翻译中国的预防针证,可以的吗·有经历的父母指导一下
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-24 10:14:54 | 显示全部楼层
你的预防针是中国的绿色小本本吗?好象直接拿到打预防针的那里就可以的,因为上面都有英文的缩写,我的预防针是中国已经翻译好了带出来的。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-9-24 17:46:04 | 显示全部楼层
直接拿到打预防针的地方,他们那里可以翻译。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-9-25 08:08:57 | 显示全部楼层
谢谢啊,好的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-5-19 13:29:21 | 显示全部楼层
我上次直接去卫生局,我们一起把预防针一起翻译起来,花了 一点小时间。那个工作人员真不错
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-19 13:34:46 来自手机 | 显示全部楼层
我是在中国翻译好了,盖了章带过来的,这里医生看得很清楚,已经打过预防针了。

来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-29 11:47:41 | 显示全部楼层
xuanxuan6989 发表于 2013-5-19 14:29
我上次直接去卫生局,我们一起把预防针一起翻译起来,花了 一点小时间。那个工作人员真不错 ...

那是那个城市
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-9-1 07:18:11 | 显示全部楼层
我是米兰CINISELLO BALSAMO
回复

使用道具 举报

发表于 2013-9-1 08:20:31 | 显示全部楼层
一般   意大利打针的地方  有帮忙翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部